Eben, gilt auch heute noch: vergesst doch die ganzen dämlichen Kapselmaschinen.