Streifen
In den Hügeln hinter Tokyo
p1010386.jpg
In Helsinki, unserem...
p1010387.jpg
Lust auf Samppanja...
p1010388.jpg
Auf dem Flug wird's...

In Sengokuhara vom 25.-27. Oktober.

Die Gegend mit dem Namen Hakone liegt eine gute Stunde Zugfahrt südöstlich von Tokyo und ist ein beliebtes Naherholungsgebiet für die Einwohner der Grossstadt. Hier gibt es vulkanische Hügel mit Restaktivität, jede Menge Unterkünfte in allen Preiskategorien, Restaurants und Touristenschnickschnack wie Themenparks und Museen. Wir haben uns diese Gegend ausgesucht, um ohne zu viel Hektik erst mal auszuschlafen, und einen ersten Eindruck zu gewinnen. Das Quartier Fuji Hakone Guesthouse befand sich in dem Strassendorf namens Sengokuhara.

Die Hügel von Hakone sind mit Bergbahnen und Seilbahnen durchzogen, auf dem Lake Ashinoko kann man mit relativ grossen Schiffen kleine Kreuzfahrten machen. Ganz üblich und sehr beliebt ist eine Art Rundtour, die sich in einem Tag von Tokyo aus durchführen lässt. Mit der Hakone-Tozan-Railway über Miyanashita nach Gora, mit der Standseilbahn nach Sounzan. Die Hakone-Tozan-Railway müht sich übrigens in Spitzkehren den Berg rauf; sie fährt steil in einen Bahnhof und in umgekehrter Richtung wieder hinaus. Das haben wir noch mehrmals in Japan gesehen.

Ab Sounzan fährt man mit einer Luftseilbahn nach Owakudani. Dort ist es unangemessen überfüllt. Die Hauptattraktion sind im schwefligen Wasser hartgekochte Eier, wobei man auch tatsächlich noch vulkanische Aktivität in Form von vielen stinkenden, schwefligen Quellen hat.

Der übliche Trail folgt dann der Seilbahn auf der anderen Bergseite weiter, wo man am Lake Ashinoko eines der Kreuzfahrtschiffe im Piratenlook besteigt und einmal den See nach Motohakone überquert. Ab dort gelangt man mit dem Linienbus zurück in Richtung Tokyo.

Wir haben's natürlich etwas variiert. Nachdem sich bei Owakudani Hinweise auf eine Wanderweg fanden, sind wir diesem gefolgt und so in zwei Stunden zu einem anderen Aussichtspunkt mit Seilbahn gelangt. Diese führt zu einem Dörfchen, vielleicht eher einer grossen Autobahnraststätte, wo wir gerade noch das letzte Schiff des Tages bekommen haben. So gelangten wir dann auch nach Hakonemoto und schliesslich mit dem Bus in unser Heimatquartier zurück.

Den ganzen Tag waren wir noch ziemlich müde, und alles war in fremden Buchstaben angeschrieben. Wir fanden uns aber doch ganz gut zurecht, wenn man mal von der Essensauswahl absieht.

p1010389.jpg
Am Flughafen Narita ist...
p1010392.jpg
Trotz englischer Beschriftung...
p1010393.jpg
Der Narita Express bringt...
p1010395.jpg
Buntes Treiben am Bahnhof...
p1010396.jpg
Es wird ausserdem Zeit...
p1010397.jpg
Vorbildliche Beschriftung...
p1010398.jpg
In Odawara kommen wir...
p1010400.jpg
In Hakone sind wir etwas...
p1010401.jpg
Das Musée Antoine de...
p1010403.jpg
Und dann steht Abendessen...
p1010404.jpg
Die untersten Reihen...
p1010405.jpg
Dafür tragen die vielen...
p1010407.jpg
Grosse Zebraspinnen...
p1010408.jpg
Das könnte auch am...
p1010411.jpg
Weiter geht's mit der...
p1010413.jpg
An der Bergstation der...
p1010414.jpg
Ein ganz schönes...
p1010416.jpg
Der erste Hinweis auf gut...
p1010417.jpg
Entweder ist hier was...
p1010418.jpg
Die Gondelbahn nach...
p1010419.jpg
Wir schweben über die...
p1010420.jpg
Owakudani besteht aus...
p1010421.jpg
Hier die berühmten...
p1010422.jpg
Das Mittagessen...
p1010423.jpg
Aussicht auf den Fuji...
p1010424.jpg
Wir müssen uns mit der...
p1010425.jpg
Cookies zu seinen Ehren...
p1010426.jpg
Und natürlich Baumkuchen...
p1010427.jpg
Fuji als Kulisse für...
p1010428.jpg
Wir begeben uns in die...
p1010429.jpg
Bei den heissen Quellen...
p1010431.jpg
Der "Koch" erhält alle...
p1010434.jpg
In diesen Sinterterrassen...
p1010435.jpg
Schon gut, bei den Eiern...
p1010437.jpg
Die Wanderstrecke ist bei...
p1010438.jpg
Der Kami-Yama zeigt sich...
p1010440.jpg
Der Weg ist dann...
p1010441.jpg
Es ist Herbst.
p1010442.jpg
Mit den Schildern lässt...
p1010444.jpg
Im Regenwald.
p1010445.jpg
Denen ist Ende Oktober...
p1010452.jpg
Es wird auf dieser Reise...
p1010453.jpg
Dieser Ahorn trägt schon...
p1010454.jpg
Rot.
p1010462.jpg
Auf dem 1438 Meter hohen...
p1010463.jpg
Was will uns der Waschbär...
p1010464.jpg
Grün.
p1010469.jpg
Bambus in der Einsattelung...
p1010470.jpg
Dieses Monstrum halten...
p1010473.jpg
Erstmals verlassen wir...
p1010474.jpg
Richtung Fuji ist's immer...
p1010475.jpg
Stimmung ein bisschen...
p1010476.jpg
Nochmal der "Strandhafer".
p1010478.jpg
Ein guter Überblick über...
p1010480.jpg
Hinten im Bild eines der...
p1010481.jpg
Einen Snack haben wir uns...
p1010483.jpg
Im Bus kostet praktisch...
p1010486.jpg
Die Flatrate ist wirklich...
p1010489.jpg
Aus dem Zugfenster...
p1010491.jpg
Beim Besteigen des...